Жазуучу Чыңгыз Айтматовдун жарык көрө элек “Чоор жана жер” чыгармасы табылды

Жазуучу Чыңгыз Айтматовдун “Чоор жана жер” (“Флейта и земля”) деп аталган, мурда жарык көрө элек чыгармасы табылды. Бул тууралуу бүгүн, 29-ноябрда Илимдер академиясынан билдиришти.

"Бул чыгарма жөнүндө окурмандар бир нече жыл мурда кабардар болушкан. Чыгарманын мааниси жана мазмуну жөнүндө кол жазманы алгач академик Абдылдажан Акматалиев окуп чыгып, өз ой-пикирин билдирген. Жакында А.Акматалиев “Чоор жана жер” чыгармасынын үзүндүлөрү Болгариянын “Пламък” (1973-жылы), “Литературный фронт” (1974-жылы) аттуу журналдарында жана болгар тилинде басылган чыгармалар жыйнагынын 2-томунда 1974-1976-жылдары жарык көргөндүгүн таап чыкты", - деп айтылат маалыматта.

“Жазуучу өзүнүн макалаларында, маектеринде же сүйлөгөн сөздөрүндө бул чыгармасы жөнүндө бир да жолу эскерген эмес. Чыгарма орус тилинен болгар тилине которулган. Болгар окурмандары 40 жылдан бери Ч.Айтматовдун бул чыгармасына күбө болуп келишет, а бизде али күнгө чейин колубузга жете элек. Анын үстүнө бул факт “Чоор жана жер” чыгармасын Айтматов жазган эмес деген кээ бир ишенбөөчүлөрдүн ойлорун жокко чыгарды. Чыгарма Чоң Чүй каналынын курулушуна байланыштуу окуяларды камтыйт. Мен бул чыгарманын болгар тилинде жарык көргөнү үч жылдай издеп, акыры Болгариядан таап, алдырттым”, - деп айткан Акматалиев.

А.Акматалиев мындан сырткары аталган чыгарманын башкы каарманы Бейше Асакеевдин Улуу Ата Мекендик согуш учурунда Сталинградда баатырларча курман болгондугун да тактап чыкканы маалым болду.

Автор: Үмүт Абдраимова
Фото: Илимдер академиясы

14:06 29-11-2016

Жазылуу

РУБРИКАДАГЫ СОҢКУ КАБАРЛАР

22:31 2025-05-11 | Коом жана турмуш

"Сыймык жана милдет". Кызыл аянтта парадга катышкан Улуттук гвардиянын аскерлери кайтып келишти (видео) 659 0

21:07 2025-05-11 | Кылмыштар, кырсыктар

"Окуяга тиешеси барлар жазаланган". Жоокерлерге үстөмдүк көрсөткөн видео боюнча ӨКМ билдирүү таратты 2584 0

20:35 2025-05-11 | Түркүн дүйнө

Путин менен Эрдоган Орусия менен Украинанын түз сүйлөшүүлөрүн кайра баштоону талкуулашты 973 0

19:22 2025-05-11 | Коом жана турмуш

Жоокерлерге үстөмдүк көрсөтүлгөн видео социалдык баракчаларга тарады 2658 0

17:54 2025-05-11 | Кылмыштар, кырсыктар

Ысык-Көлдүн жолдорунда эреже бузган айдоочулар дрон менен аныкталып жатат (видео) 1059 0

17:21 2025-05-11 | Спорт

Өлкөнүн бокс боюнча жаштар курамасы Шри-Ланкада өтө турган Азия чемпиондугуна жөнөп кетти (тизме) 534 0

Архив

Комментарийлер (7)

Tansuluu09

2016-11-29 14:29:29

Бул китебин коп жыл мурда уккан элем
Бирок"сурнай Жана жер "деп.

marat2771

2016-11-29 18:43:02

Неге китеп" Флейта и земя" деп турат?

-1

odin-takoy

2016-11-29 20:18:25

marat2771,болгар тилинде экен

nur_zhoni

2016-11-29 22:08:07

Чынгыз Айтматов тирүү болгондо "Нобель" сыйлыгын алмак

Mirzohidjon

2016-11-30 08:53:24

Айтматов озунун талантына мээнет кыла алган инсан, Ар бирибиз озубузго берилген таланттыбызга мээнет кылсак (ырчылык, ишкерлик, чыгармачылык) Кыргызстаныбыз онугот

kyrgyz-patriotu

2016-11-30 08:59:35

Чынгыз атабызга таазим. Жаратканым, жаткан жерин жаннаттан кылган болсун.

Комментарий калтыруу үчүн өз ысымыңыз менен кириңиз же каттоодон өтүңүз.