Архив
792   793   794   795   796   797   798   799   800   801   802   803   804   805   806   807   808   809   810   811   812   813   814   815   816   817   818   819   820   821   822   823   824   825   826   827   828  
740   741   742   743   744   745   746   747   748   749   750   751   752   753   754   755   756   757   758   759   760   761   762   763   764   765   766   767   768   769   770   771   772   773   774   775   776   777   778   779   780   781   782   783   784   785   786   787   788   789   790   791  
687   688   689   690   691   692   693   694   695   696   697   698   699   700   701   702   703   704   705   706   707   708   709   710   711   712   713   714   715   716   717   718   719   720   721   722   723   724   725   726   727   728   729   730   731   732   733   734   735   736   737   738   739  
635   636   637   638   639   640   641   642   643   644   645   646   647   648   649   650   651   652   653   654   655   656   657   658   659   660   661   662   663   664   665   666   667   668   669   670   671   672   673   674   675   676   677   678   679   680   681   682   683   684   685   686  
583   584   585   586   587   588   589   590   591   592   593   594   595   596   597   598   599   600   601   602   603   604   605   606   607   608   609   610   611   612   613   614   615   616   617   618   619   620   621   622   623   624   625   626   627   628   629   630   631   632   633   634  
531   532   533   534   535   536   537   538   539   540   541   542   543   544   545   546   547   548   549   550   551   552   553   554   555   556   557   558   559   560   561   562   563   564   565   566   567   568   569   570   571   572   573   574   575   576   577   578   579   580   581   582  
479   480   481   482   483   484   485   486   487   488   489   490   491   492   493   494   495   496   497   498   499   500   501   502   503   504   505   506   507   508   509   510   511   512   513   514   515   516   517   518   519   520   521   522   523   524   525   526   527   528   529   530  
427   428   429   430   431   432   433   434   435   436   437   438   439   440   441   442   443   444   445   446   447   448   449   450   451   452   453   454   455   456   457   458   459   460   461   462   463   464   465   466   467   468   469   470   471   472   473   474   475   476   477   478  
374   375   376   377   378   379   380   381   382   383   384   385   386   387   388   389   390   391   392   393   394   395   396   397   398   399   400   401   402   403   404   405   406   407   408   409   410   411   412   413   414   415   416   417   418   419   420   421   422   423   424   425   426  
322   323   324   325   326   327   328   329   330   331   332   333   334   335   336   337   338   339   340   341   342   343   344   345   346   347   348   349   350   351   352   353   354   355   356   357   358   359   360   361   362   363   364   365   366   367   368   369   370   371   372   373  
264   265   266   267   268   269   270   271   272   273   274   275   276   277   278   279   280   281   282   283   284   285   286   287   288   289   290   291   292   293   294   295   296   297   298   299   300   301   302   303   304   305   306   307   308   309   310   311   312   313   314   315   316   317   318   319   320   321  
217   218   219   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229   230   231   232   233   234   235   236   237   238   239   240   241   242   243   244   245   246   247   248   249   250   251   252   253   254   255   256   257   258   259   260   261   262   263  
176   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211   212   213   214   215   216  
Популярдуу макалалар
Akbuura gazeta

"КАТ ЖАЗЧЫ МАГА" ОБОНЧУ ШАМШЫБЕК ӨТӨБАЕВДИН БАЛАЛЫК СҮЙҮҮСҮНӨ АРНАЛГАН

№577 22-ноябрь-28-ноябрь, 2013-ж


«Кат жазчы мага, билдирип аман барыңды,
Адамдар курчап, агылган жолдо жалгызмын.
Ак желек тагып, ар күнү сагыныч жөнөткөн,
Айнектей тунук сүйүүнү кайда калтырдың?»
Ырда «кат жазчы мага...» деп ким кимге жалбарып жатат? Табышмактуу сырдын түйүнүн чечүүгө аракеттендик. Алгач ырдын автору Фатима Абдаловага кайрылдык.

Фатима Абдалова – Алыкул Осмонов атындагы сыйлыктын лауреаты, Орусияда, Түркияда өткөн эл аралык фестивалдардын катышуучусу. «Бешик боо», «Ай жарыгында», «Жүрөктөгү шамал», «Эсимде», «Жолдо бастым ойлонуп» аттуу ыр жыйнактарынын автору.

Фатима Абдалова, акын:«БУЛ ЫРДЫ ШАМШЫБЕК ӨТӨБАЕВ ЗАКАЗ МЕНЕН ЖАЗДЫРГАН»
– Шамшыбек агай поэзияны баалаган, баалап окуган инсан эле. Бир жолу ага «Ай жарыгында» деген ырлар жыйнагымды белекке берген элем. Көп өтпөй мага жолугуп, «Фатима, адамдар бири-бири менен сүйлөшкөндө көп нерселерди айта алышпайт. Ал эми кат аркылуу көп нерселерди билдиришет. Мага ушундай маанайдагы ыр жазып берчи...» деп суранып калды. «Агай, эмне, карыганда бирөөнү сүйүп калдыңызбы? Мен кыз киши болсом, эркек кишинин атынан кантип ыр жазмак элем? Сиз мени заказ менен иштеген акын кылып буза турган болдуңуз» десем, «Жок, поэзияң өз нугу менен кете берет. Мыкты акын мындай ырларды да жаза билиши керек» деп калды.
Байкашымча, Шамшыбек агай алгач обон жаратып, анан ошого ылайыктуу текст издечү экен. Ырдын куплеттерин чыгарган сайын телефондон окуп берип турдум. Обонуна дал келбей калып жаттыбы, айтор, «бул жерин оңдо, бул жерин сындыр» деп жатып, акыры 10 күндө ырды даяр кылып бердим. Ал кезде агай Ак үйдө иштечү. Бир күнү мени чакырып алып, өзү фортепианодо ойноп, «Кат жазчы маганы» берилүү менен ырдап берди. Көкүрөгүндө чын эле бирөө бар экенин ошондо байкадым. Кийин «Бул ырды аткарууга тембри жоон ырчы керек. Гүлнур Сатылгановага берсемби же Роза Рымбаевагабы?» деп, кайра ойлонуп көрүп, «казак тилинде бул ыр бузулуп калат» деди.
Көп өтпөй ырды Айгүл Асанкожоева деген ырчы кызыбызга бергенин айтты. Айгүл бул ыр менен эл аралык сынакка катышып, Гран-прини жеңип, 2000 доллар сыйлык утуп келген. Негедир бул ыр Айгүлдүн аткаруусунда элге жайылбай калды. Андан кийин Нурбакыт Раззаков, Алтынай Нарбаева ырдап чыкты. Ачыгын айтыш керек, элге кеңири жайылткан Алтынай болду. Кайсы бир радиодо анын аткаруусунда бул ырдын бет ачары болуп жатканда Адахан Мадумаров машинада баратып угуп калыптыр. Кийин мага жолукканда «Үч таланттын мыкты шедеври болуптур» деп жакшы ой-пикирин айтты. Акын Алик Акималиев да «Махабаттын гимни» деп айтып калар эле.

Кыргыз эстрада жанрынын түптөөчүлөрүнүн бири, обончу жана аткаруучу, коомдук ишмер Шамшыбек Өтөбаев мындан 4 жыл мурун дүйнө салган. Арабызда өзү жок болсо да, анын аткаруусундагы «Дүрдана», «Ата журт», «Сен менин жазылбаган ырларымсың» жана башка бир топ ырлары эл ичинде ырдалып келет. Андай ырларынын бири – «Кат жазчы мага». Шамшыбек Өтөбаев журналист Алтынай Ормотоевага берген акыркы маегинде бул ырынын тарыхына кеңири токтолуп өткөн.

СЕКЕЛЕК
– Анда он жети жаштагы улан болчумун. Айылыбыздагы чачы сербеңдеген бир секелек кыз бош кезинде жанымдан чыкпай, негедир мага ынак болчу. Божурап суроо жаадырса, мен эринбей жооп берип, эрикчү эмеспиз. Анан бир күнү эле секелегим, «Олжобай менен Кишимжанды айтып бериңизчи» деп калды. Айтып берип жаткам. Бир убакта карасам, анын көзү жашылданып, кейип алыптыр.
– Ой, сага эмне болду? Сени кичинекей деп жүрсөм, чоңоюп калган турбайсыңбы!- десем чычалап:
– Шылдыңдабаңызчы! Мен он экиден өтүп калбадымбы,- дейт.
Ичимден күлкүм келсе да, бирок ошол күндөн тартып ал жөнүндө олуттуу ойлоно баштадым.

УУЗ СҮЙҮҮ
– Көп өтпөй шаарга окууга келдим. Секелекти унутпай жүрөгүм туйлайт. Бөлмөлөш досторума айтпай ичимден сызам. Анын жароокер мүнөзүн, жадыраган көз карашын, тоодо сырдашып отурган күндөрүбүздү сагынам. Окуу менен алаксысам да күн алыс кабарын угуп турам. «8-классты аяктап, Майлы-Суудагы медициналык окуу жайында окуп жатат» дешти. Бир күнү таанышымдан секелегимдин мени издеп Фрунзеге келгенин угуп, дарегин алып, тердеп-кургап жетип бардым. Мени таппай кетип калганына бир жума болуптур. Шылкыйып кайра тарттым. Ошондон көп өтпөй эле менин классташыма турмушка чыкканы жөнүндө кабар жетти. Ичимден кан өтсө да, тагдырга аргасыз көнүп турдум.

«АРМАНДУУ АСЫЛКЕЧИМ»
Капыстан кездештик… Ыңгайсыздана түшүп саламдаштым:
– Саламатсыңбы? Мен сени адегенде тааныбапмын...
– Тааныбаганыңыз жөндүү, өзгөрдүм да,- деди. Бул биздин кырктын кырынан ашып кеткендеги кездешүүбүз болчу…
– Үч балалуу болдум. Күйөөм мени сүйбөсө да, абдан сыйлачу. Оорунун айынан 37 жашында каза болуп калды,- деп сөз учугун улады.
– Уккам… Бирок батага бара алган жокмун. Мен алыста жүргөнүмдө сенин жаштыгыңдан пайдаланып үйлөнүп алганын кечире албай койдум окшойт, билбейм. Ичимде ага деген бир таарыныч жашап келет,- дедим.
Балбылдаган көздөрүн буруп кетти.
– Ал күндөр өттү. Ага капа болбоңуз... Жолдошум, сиз менен сыймыктанчу. Эч качан сиз жөнүндө жаман сүйлөгөн эмес. Ырларыңыз теледен же радиодон жаңырып калса,
«Шамшыке ырдап жатат, ишиңди токтото туруп, угуп алчы» деп калчу. Канткен менен жүрөгүмдө сиз бар экениңизди акылдуу жан сезчү. Кээде кызганып да кетер эле.
Көздөрүнүн кычыгында билинер-билинбес, чыгар-чыкпас бир тамчы жаш жашынып турду. Ошол кездешүүдө экөөбүз сүйлөшүп алдык «өткөнгө өкүнбөйлү, экөөбүздүн тең жубайларыбыз жакшы чыгыптыр» деп.
Бирок баары бир ал менин жүрөгүмдүн түпкүрүндө бугуп жаткан бир мукам аваз болуп жашап келет. Анан ошол жүрөк түпкүрүндөгү бир муңдуу кайрыктарды авазга айландырайын деп Фатимадан суранып калдым, «Мага эми анын амандыгын гана угуп турсам ошол жетет, ушундай бир текст жазып берчи» деп. Менин көкүрөгүмдөн, Фатиманын калеминен жаралган мына ошол ыр – «Кат жазчы мага».

Р.S. Учурда Алтынай Нарбаеванын аткаруусундагы бул ыр «Супер-Инфо» гезитинин тандоосу боюнча «Жылдын мыкты ыры» наамына ат салышууда. «Жылдын мыкты ыры» деп кайсы ыр тандалат? Аны тандоо сиздин колуңузда. Super.kg порталына кирип, өз добушуңузду жактырган ырыңызга бериңиз.

Дамира Арстанова
star@super.kg


"Кат жазчы мага" 12 жаштагы кызга арналган

Автор: Динара Абдыкадырова
Оператор: Сергек Шатманов

"Супер-Инфо" гезитинин материалдары жеке колдонууда гана уруксат.
Жалпыга таратуу "Супер-Инфо" гезитинин редакциясынын жазуу түрүндөгү уруксаты менен гана болушу мүмкүн.

Рейтинг: Рейтинг  5 
Комментарийлер(31)
25.11.2013. 09:32 
Тайпасы:
Аким
Комментарийлердин саны:
76
Катталган:
15-10-2012
Соӊку аракети:
23-08-2018 15:08
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
Москва
0
Чын эле журокту кайрып отчу ыр саптары жана мукамдуу обон. Чыныгы таланттар жаратканы шексиз.Алтынай Нарбаева да, Нурбакыт Разаков деле жакшы ырдаган. Сонун ыр. Кайталангыс обон.
25.11.2013. 10:05 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
583
Катталган:
16-05-2011
Соӊку аракети:
06-09-2016 10:59
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
Бишкек
0
vsyf сага чыныгы суйуу, агабыздай мен да тунук суйуумо жетпей жон гана мени сыйлаган адамга баш коштум эх суйууууу суйууу
25.11.2013. 10:15 
Тайпасы:
Тартип бузгандар
Комментарийлердин саны:
30
Катталган:
08-10-2012
Соӊку аракети:
13-03-2014 16:33
Жынысы:
Белгисиз
0
Ыры кайда жүрөт?
25.11.2013. 11:00 
Тайпасы:
Супермодератор
Комментарийлердин саны:
2058
Катталган:
22-02-2011
Соӊку аракети:
21-09-2018 18:13
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
...
0
Argymak007,
http://www.super.kg/media/audio/71837/ автордун аткаруусунда, http://www.super.kg/media/audio/87207/ А.Нарбаеванын аткаруусунда.
25.11.2013. 10:28 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
2
Катталган:
12-05-2013
Соӊку аракети:
14-03-2017 00:39
Жынысы:
Белгисиз
0
Шамшыбек агай озунун аткаруусунда да абдан жакшы ырдаган. Алгач бул ырды агайдын озунун аткаруусунда уккан элем. Кайра кайра уккандан тажачу эмес элем.
25.11.2013. 12:36 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
167
Катталган:
22-05-2007
Соӊку аракети:
14-09-2015 15:00
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
Москва
0
Шамшыбек Отобаев озу соонун ырдаган. Мага жагат. Же мен деле биринчи Шамшыбек Отобаевдин озунун аткаруусунда укканым учунбу же озу чын журоктон аткарганы учунбу билбейм. Жаткан жайы жанатта болсун! Урматту Супер Инфо, Шамшыбек Отобаевдин коп ырлары бар озунун аткаруусунда, ошолорду сайтка жуктоп, Шамшыбек Отобаев жонундо коооп кылып маалымат берип койгулачы сураныч.
25.11.2013. 12:57 
Тайпасы:
Супермодератор
Комментарийлердин саны:
2058
Катталган:
22-02-2011
Соӊку аракети:
21-09-2018 18:13
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
...
0
nurbek_posol,
Саламатсызбы! Сунушуңузга рахмат, аракет кылабыз толуктап коюуга.
25.11.2013. 14:50 
Тайпасы:
Супермодератор
Комментарийлердин саны:
2058
Катталган:
22-02-2011
Соӊку аракети:
21-09-2018 18:13
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
...
0
bolobai,
Ал маалыматты уулу Медербек берген. Толуктоолор киргизилди. Рахмат!
Модератор admin_media түзөттү 27.11.2013 16:45
25.11.2013. 15:43 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
3
Катталган:
21-08-2013
Соӊку аракети:
15-04-2018 13:29
Жынысы:
Белгисиз
0
Беш кун мурун бир тойдо Алтынай эжекебиз кыпкыргызча кийинип, бул ырды ушунчалык уккулуктуу аткарганда жаш-карысы бирдей берилип угушту.Ыраматылык Шамшыбек агай озу укса да сыймыктанмак...
25.11.2013. 16:12 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
41
Катталган:
05-10-2013
Соӊку аракети:
16-05-2017 03:50
Жынысы:
Белгисиз
0
аябай зор ыр озунчо тарыхы бар.шамшыбек агайдын башынан тунук суйуу откон экен да.негизи баардык аткаруучулар озунчо жакшы ырдаган.нурбакыттын уну жакшы келген бул ырга.
25.11.2013. 18:20 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
20
Катталган:
14-11-2013
Соӊку аракети:
26-06-2017 14:33
Жынысы:
Белгисиз
+1
Мага Нурбакыт Разаковдун аткаруусу абдан жагат.Автордун "Бул ырды аткарууга тембри жоон ырчы керек" дегенине топ келет)))
25.11.2013. 18:59 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
74
Катталган:
21-11-2013
Соӊку аракети:
28-04-2018 15:35
Жынысы:
Белгисиз
0
Sonun yr
Shamshybek agaydyn "Ata-Jurt"degen yry da ukmush chykkan go
25.11.2013. 21:52 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
54
Катталган:
30-05-2013
Соӊку аракети:
24-11-2015 23:37
Жынысы:
Белгисиз
0
журоктон чыккан обон журоко жетет!
26.11.2013. 03:41 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
5
Катталган:
05-11-2011
Соӊку аракети:
03-09-2014 07:02
Жынысы:
Белгисиз
0
tuura.
25.11.2013. 22:54 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
120
Катталган:
05-09-2013
Соӊку аракети:
02-03-2018 07:56
Жынысы:
Белгисиз
0
Сонун саптар обону да сонун уккан сайын уккум келет
26.11.2013. 02:56 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
175
Катталган:
22-05-2013
Соӊку аракети:
12-04-2018 07:16
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
Venera
0
Мага да аябай жагат бул ыр
26.11.2013. 03:40 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
5
Катталган:
05-11-2011
Соӊку аракети:
03-09-2014 07:02
Жынысы:
Белгисиз
0
Bazar jok,,,
26.11.2013. 11:17 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
28
Катталган:
27-08-2013
Соӊку аракети:
18-01-2014 05:32
Жынысы:
Белгисиз
0
Kaidan uksam bolot bu yrlardy
26.11.2013. 12:00 
Тайпасы:
Супермодератор
Комментарийлердин саны:
2058
Катталган:
22-02-2011
Соӊку аракети:
21-09-2018 18:13
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
...
0
bogot,
http://www.super.kg/media/audio/71837/ автордун аткаруусунда, http://www.super.kg/media/audio/87207/ А.Нарбаеванын аткаруусунда.
26.11.2013. 13:17 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
25
Катталган:
21-06-2011
Соӊку аракети:
31-03-2014 16:51
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
ош
0
Шамшыбек агайдын отуп кеткени ото окунучтуу....журоктун тубундо агайга деген,агайдын ырларына,унуно болгон сагыныч бар негедир...козу тируусундо барктабадык окшойт,ото окунучтуу...
26.11.2013. 15:43 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
9
Катталган:
26-10-2012
Соӊку аракети:
03-11-2015 00:40
Жынысы:
Белгисиз
+1
Maga Nurbakyt Razakov atkargany jagat, maaniluu jana berilip ugasyn ayabaya tajabaisyn da...
28.11.2013. 01:44 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
4
Катталган:
30-01-2012
Соӊку аракети:
13-05-2016 22:16
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
Бишкек
0
Алтынай эжебиз бул ырдын коркуно чыгара ырдайт
28.11.2013. 02:19 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
2
Катталган:
28-10-2013
Соӊку аракети:
25-03-2018 12:53
Жынысы:
Белгисиз
0
Кимдин омур баяны жогоруда айтылган ырдын тарыхына дал келет?
Super TV
28.11.2013. 15:24 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
54
Катталган:
05-10-2013
Соӊку аракети:
12-06-2018 23:25
Жынысы:
Белгисиз
+1
журоктон чыкан ыр журоко жетет мыкты
Super TV
28.11.2013. 17:37 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
237
Катталган:
23-10-2012
Соӊку аракети:
15-07-2015 16:21
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
Ош
+6
Фатима эже аябай жагымдуу эже экен...
Super TV
28.11.2013. 17:42 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
237
Катталган:
23-10-2012
Соӊку аракети:
15-07-2015 16:21
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
Ош
+1
Эмнеге азыр ушундай ырлар жаралбайт...азыркы жаштардын коп ырлары ич жылытпайт...
Super TV
28.11.2013. 20:00 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
129
Катталган:
10-04-2013
Соӊку аракети:
06-05-2018 08:40
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
Токтогул шаары
+9
Нурбакыт Разаков жакшы аткарган. Ыр абдан сонун
28.11.2013. 20:02 
Тайпасы:
Жаран
Комментарийлердин саны:
27
Катталган:
22-11-2013
Соӊку аракети:
02-05-2018 15:56
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
Ош
0
рыспай абдыкадыровдун жолугарым билгемин деген ырын да ырдачуу шамшыбек агай, ошол ырын да жуктоп койсонор жакшы болот эле
29.11.2013. 13:14 
Тайпасы:
Супермодератор
Комментарийлердин саны:
2058
Катталган:
22-02-2011
Соӊку аракети:
21-09-2018 18:13
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
...
0
kalbek87,
Саламатсызбы! Сунушуңузга рахмат, аракет кылабыз.
12.12.2013. 15:26 
Тайпасы:
Супермодератор
Комментарийлердин саны:
2058
Катталган:
22-02-2011
Соӊку аракети:
21-09-2018 18:13
Жынысы:
Белгисиз
Калаасы:
...
0
kadam,
Рахмат, ката түзөтүлдү.
25.02.2014. 09:14 
Тайпасы:
Кыймылы жок
Комментарийлердин саны:
202
Катталган:
15-02-2013
Соӊку аракети:
22-04-2016 16:30
Жынысы:
Белгисиз
0
Алтынай Нарбаева сонун ырдаган бул ырды. Чындыгында аябай катуу суйушкон экенда, капа болуп батасына да барбаптыр :( . Суйуу адамды не гана кылбайт.
1
Комментарий калтыруу үчүн өз ысымыңыз менен кириңиз же каттоодон өтүңүз.
 
Бөлүмдүн статистикасы
соңку 15 мүнөт ичинде 0 колдонуучу (Катталган: 0, коноктор: 0) бул макаланы окуду:

Макалалардын саны:
21193;
 
Маалымат-маанайшат порталы
2006-2018 © SUPER.KG
Кыргыз Республикасы, Бишкек шаары,
Күрөӊкеев көчөсү - 180
"Супер-Инфо" гезитинин материалдары жеке колдонууда гана уруксат.
Жалпыга таратуу "Супер-Инфо" гезитинин редакциясынын жазуу түрүндөгү уруксаты менен гана болушу мүмкүн.
Рейтинг@Mail.ru
Биз социалдык тармактарда: