Ош шаарында "Манас" эпосу өзбек тилине которулуп, китептин бет ачарына эки өлкөнүн маданият тармагынын өкүлдөрү катышты

Кечээ, 29-ноябрда Ош мамлекеттик университетинде “Түрксой” эл аралык уюму тарабынан каржыланып, өзбек тилине которулган “Манас” эпосунун бет ачар аземи болду. Ага Кыргыз Республикасынын маданият, маалымат жана туризм министри Азамат Жаманкулов, Ош шаарынын вице-мэри Нурбек Кадыров, Өзбек Республикасынын маданият министринин орун басары Камола Акилова, “Түрксой” эл аралык уюмунун өкүлдөрү, адабият таануучулар, илимпоздор, окумуштуулар жана студенттер катышты. Маалыматты шаардык мэрия билдирди.

Ош шаарынын вице-мэри Нурбек Кадыров “Ош-түрк дүйнөсүнүн маданий борбору” аттуу иш-чаранын жабылуу аземине арналган иш-чараларынын башталышы “Манас” эпосуна арналып жаткандыгы чоң жышаан экендигин белгилеп, бул чыгарма элибиздин руханий табылгаларынын негизгилери, басып өткөн тарыхый жолунун орчундуу окуяларын чогултуп, укумдан-тукумга өтүп келген улуу мурасы, улуттук сыймык деп белгиледи.

“Манас” эпосун өзбек тилине которгон адабият таануучу Зухриддин Исомиддинов түрк тилдүү мамлекеттердин биримдиги, кызматташуусу чыгармаларды которуп жайылтып, үрп-адаттарды жана маданиятты көрсөтүү аркылуу чыңала тургандыгын айтты. Өзбек тилине которулган эпос Бексултан Жакиев иштеп чыккан «Манас» эпосунун кыскартылган варианты.

Ал “Түрксой” эл аралык уюму тарабынан каржыланып, басылып чыккан. Иш-чаранын алкагында, студенттер манас айтып, өз өнөрлөрүн тартуулашты. Ошондой эле Бабур атындагы музыкалык драма театрынын чыгармачыл тобу тарабынан “Манас” спектакли орун алды.

Белгилей кетсек, 2018-жылдын 18-декабрында Туркиянын Кастамону шаарында өткөн “ТҮРКСОЙго” мүчө өлкөлөрдүн Туруктуу Кеңешинин 36-отурумунда байыркы Ош шаары бир добуштан түрк дүйнөсүнүн маданий борбору деп кабыл алынган.

Бүгүн, 30-ноябрда Ош шаарында “Ош шаары - түрк дүйнөсүнүн маданий борбору” эл аралык салтанатынын расмий жабылуу аземине карата “ТҮРКСОЙ” эл аралык уюмуна мүчө өлкөлөрдүн туруктуу кеңешинин 37-отуруму жана бир катар майрамдык иш-чаралар өтөт.

Автор: Кызжибек Раимова

09:48 30-11-2019

Жазылуу

РУБРИКАДАГЫ СОҢКУ КАБАРЛАР

18:01 2025-05-07 | Коом жана турмуш

"Өчпөс полк" жүрүшүнүн жаңы маршруту маалым болду 798 0

17:26 2025-05-07 | Саясат

Садыр Жапаров Москвадагы Жеңиш парадына катышат 1034 0

17:13 2025-05-07 | Коом жана турмуш

Унаанын үстүнө чыгып секирип жаткан жарандын видеосу тарады 1710 0

16:30 2025-05-07 | Коом жана турмуш

"Ашыкча чыгым жаратат". Бишкек мэриясы жарандарга кайрылды 1156 0

16:21 2025-05-07 | Коом жана турмуш

"Манас" аэропортунда Москвага каттамдар жанданды 1137 1

16:19 2025-05-07 | Түркүн дүйнө

Астанада аскердик парадда Казакстандын желеги асманда тартылды (фото, видео) 1446 0

Архив

Комментарийлер (3)

Omush94

2019-11-30 11:08:58

Кыргыз тилинде китебиңер жок, жада калса жаш балдар үчүн, озубөк тилге которуп эмне табаар экенсиңер? Силер которгон Манас китебиңерге озубөктор көз артып кубанган деле жери жок

Qwerty2018

2019-11-30 11:13:33

А быйыдан кейин Амир Темурдун китеби өзбекчеден кыргызчага которулат.

JaneEr

2019-11-30 18:25:49

Ашыкча чыгым.Делать нечего.

Комментарий калтыруу үчүн өз ысымыңыз менен кириңиз же каттоодон өтүңүз.